History
Chucho el Roto:
El Héroe Popular de San Juan de Ulua

Fotografías y Texto por John Todd, Jr.

English

Chucho El Roto A Legend of Mexico
El Libro de Una Leyenda
Los fines de semana mucha gente llega a la fortaleza de San Juan de Ulua escuchar la leyenda de Chucho el Roto. Me di cuenta que además de unas fotos de recuerdo quería saber un poco más sobre la leyenda de Chucho el Roto.

Por unos meses, yo había pensado en imprimir una libreta sencilla con fotos de la fortaleza en Inglés y Español, especialmente para los extranjeros que visitan San Juan de Ulua, pero necesitaba un patrocinador debido a los altos costas de la imprenta, especialmente de las fotos de colores.

A mediados de marzo, encontré una persona que me podía ayudar y el 12 de abril salieron mis primeros libros que ahora están de venta en los puestos de San Juan de Ulua.

A la vez, tenemos otros projectos informativos planeados como La Leyenda de La Canción La Bamba y Un Paseo por El Centro Histórico de Veracruz.

Esperamos que regresen a Veracruz para seguir paseando!
At San Juan de Ulua
Autographs

Nota:
Cuando llegué a vivir en Veracruz, el primer fin de semana que tenía libre, hice lo que hacen la mayoría de los turistas cuando vienen aquí por primera vez. Hice una visita a la antigua fortaleza española de San Juan de Ulua.

La fortaleza ha estado aquí por más de 400 años, y todavía visito allí los fines de semana porque parece que encuentro algo nuevo en cada ocasión. Una nueva idea, una nueva leyenda, o un cierto aspecto de la historia de México o de los Estados Unidos.

La Entrada a San Juan de Ulua
Cuando los turistas vienen a Veracruz
Cuando viene la gente a Veracruz, todos visitan dos lugares: el Acuario y la Fortaleza de San Juan de Ulua.

La Entrada
Se puede hacer la visita al acuario en alrededor de una hora, y la fortaleza dura un poco más si se toma un viaje organizado.

Se puede conocer San Juan de Ulua por su cuenta, pero si no se contrata uno de las guías, la primera vez que va, parecerá como un montón de piedras sin ningún significado. Por eso es mejor contratar uno de los guías autorizados.
La Entrada a San Juan de Ulua
Un Edificio Amarillo
Aunque originalmente San Juan de Ulua fue una isla, ahora es un viaje de menos de 10 minutos del centro de Veracruz.

Se estaciona el coche y camina la distancia de unas 2 cuadras pasando las guardias de la Arsenal No. 3 de la Armada de México.

Lo primero que se ve es el emplazamiento de varios cañones de defensa. Son desde la época de la colonia española.

Después se ve un edificio bajo de color amarillo. Es donde se compra el boleto de entrada.
Esperando Boleto
Los domingos, la admisión es libre, y es cuando hago mis visitas. Se tendrá que pagar cerca de $3 dólares adicionales si usted trae una cámara de vídeo.

Los Guías de Turistas
El edificio bajo de color amarillo parece que fue construido durante el siglo XIX como área de recepción para las lanchas que llegaban para abastecer la fortaleza.

Probablemente traían alimento, y más presos que se consideraban incorregibles a pasar sus sentencias.

Desde entonces, la mayoría del trabajo ha consistido en la restauración y la preservación de la fortaleza existente.

A un lado de la ventana de los boletos hay varios guías que ofrecen llevar a los turistas a conocer la fortaleza. Son muy buenos y no cobran mucho. Si se contrata uno de los guías, verás que vale la pena.

Los Otros Turistas
Cuando uno va los domingos, hay turistas que vienen de todas partes. La mayoría de ellos se ven un poco diferente de la gente que vive en Veracruz.

La ropa que llevan es un poco más gruesa. Y algunos inclusive usan las camisas de manga larga. Quizás es porque son de "fría tierra", o sea, las montañas donde hace más frío que en la costa del Golfo de México.

Bonitos Recuerdos
No Son de Aquí
Con otros, se oye un cierto sonido en sus voces y pueden ser de la Ciudad de México o de las ciudades pequeñas alrededor de los estados de Puebla y de Tlaxcala.

Es la gente que les gusta disfrutar los domingos con sus familias, visitando lugares históricas y organizando diferentes tipos de actividades interesantes.

A pesar de tanta gente que viene en camiones rentadas, la fortaleza es espaciosa, y cada grupo tiene su propio guía que les va explicando la historia de los 400 años de San Juan de Ulua.

El Presidio de San Juan de Ulua
Además de la larga historia de la fortaleza, se puede entrar a ver el antiguo presidio que es una de los atractivos principales. Está casi en su estado original.

Hay gente que viene de todas partes que les gusta visitar las viejas prisiones, especialmente las viejas mazmorras. A mí, me fascinan estos lugares.
Diferentes Grupos
Las Leyendas de San Juan de Ulua
Nuestro guía nos dijo que hay pocos países que tienen tantas leyendas de "Robin Hood" como México.

La leyenda original de "Robin Hood" viene de Inglaterra. Era un hombre que robaba a los ricos para regalar a los pobres.

No conozco de estas leyendas en otras culturas en que los ladrones roban a los ricos para ayudar a los pobres.

Quizá hay otros en los Estados Unidos como "Billy the Kid", Jesse James, o Bonny y Clyde, pero ninguna está de la escala de México.

Éstas son las leyendas y tradiciones de México que pocos extranjeros llegan a conocer hasta que hayan vivido algún tiempo en el país.
Explorando la Fortaleza
La Tradición de "Robin Hood" en México
Hay varias tradiciones de "Robin Hood" en México, por ejemplo:
  • Zorro, en los últimos años de la colonia española de California, y talvez "El Cisco Kid" creado por el autor O. Henry en el viejo oeste, o de Joaquín Murrieta cerca de San Francisco.

  • Jesús Malverde es muy conocido en Sinaloa y a lo largo de la costa del pacífico mexicano del noroeste.

  • "El Ojo de Vidrio" es otra leyenda del norte de cerca de Monterrey.

  • "Chucho el Roto" es de las montañas alrededor de Ciudad de México, de Puebla, y de Veracruz. Muchas de sus leyendas se han convertido se convirtieron en programas populares durante los primeros años de la radio en Mexico.

    "Chucho el Roto" tiene probablemente más de 10 películas y numerosos libros acerca de sus hazañas.
  • Nuestro Guía Nos Explica
    La Leyenda de "Chucho el Roto"
    En la media oscuridad, nuestro guía comienza a relatarnos la historia de "Chucho el Roto", que pasó hace algún tiempo en la cárcel aquí en San Juan de Ulua. Es la historia que todos esperábamos.

    El nombre verdadero de "Chucho el Roto" era Jesús Arriaga. Nació en 1858 en el pequeño pueblo de Santa Ana Chiautempan, Tlaxcala, unos 30 minutos al norte de Puebla.

    Aprendió el oficio de carpintería, y de joven se fue a la Ciudad de México donde realizaba trabajos eventuales alrededor de la ciudad.
    Nuestro Guía
    Chucho se Enamora
    Un día don Diego de Frizac, un señor muy rico de la ciudad lo contrató para hacer un trabajo en su mansión.

    Allí conoció Matilde, su sobrina muy bonita.

    Jesús tenía un encanto especial, y Matilde se enamoró del joven carpintero. Más tarde comenzaron a verse en secreto porque la sociedad de la Ciudad de México en esos días no lo permitiría.

    Cuando Matilde se embarazó, fue enviada a una de las haciendas de su tío, lejos de la ciudad. Por un tiempo ella guardó el secreto del nombre del padre de su bebé.
    Escuchando la Leyendas
    Encarcelado por el Amor
    Cuando don Diego descubrió el nombre del amor de su sobrina por Jesús Arriaga, presentó falsos cargos de robo y fue detenido en la cárcel infame de "La Cárcel de Belén" que está situada el día hoy a una cuadra de Televicentro en la Ciudad de México, cerca de la Avenida Chapultepec.

    Allí en la cárcel, Jesús se hizo amigo con 3 criminales que le enseñaron a robar.

    Al mismo tiempo adoptó el nombre, " Chucho el Roto." Un "Roto" se refiere a alguien que aparentaba ser rico, pero no lo era.
    Robar es Malo
    Robar por Robar Es Malo
    Pero, Chucho recordaba la fe de su madre que siempre le decía que era malo robar simplemente por robar.

    Al mismo tiempo en la Ciudad de México, Jesús Arriaga veía la pobreza, el sufrimiento, y a veces la injusticia que nunca había visto en su pueblo.

    Un día con la ayuda de sus amigos se escapó de los horrores del Cárcel de Belén y comenzó a robar de los ricos y a dar a los pobres.

    Un poco después, Matilde dio a luz a su hija, María de los Dolores. Cuando Dolores tenía 3 años de edad, Chucho regresó, y secuestró a su hija, llevándola a vivir con su madre en Tlaxcala.

    Mientras pasaba el tiempo, la leyenda de "Chucho el Roto" creció a medida que continuó robando de los ricos malos de Ciudad de México y de Puebla.

    Al mismo tiempo, le regalaba a los pobres quizás en la tradición de San Martín Caballero.
    La Humedad es Constante
    Llega el Fin
    El fin llega a pesar de las maneras ingeniosas que utilizaba, y un día la ley lo alcanzó.

    Luego fue enviado a una celda solitaria de una prisión conocida como una de los peores en todo México: La prisión de San Juan de Ulua frente al puerto de Veracruz.

    La bahía de Veracruz estaba infestado de tiburones que lo hacía imposible escapar. Por eso, a nadie se atrevía escaparse.
    La Libertad Estaba Cerca
    Incluso si se intentaba ir nadando a la seguridad de Veracruz, las grandes cantidades de tiburones en la bahía lo hacía una imposibilidad.

    El Ultimo Escape
    Con la ayuda de algunos amigos, "Chucho el Roto" se escapó durante una noche muy oscura.

    Después de muchas presiones aplicadas por Diego de Frizac, las autoridades finalmente volvieron a capturarlo en la área montañosa cerca de las Cumbres de Maltrata.

    Lo volvieron a San Juan de Ulua y fue sentenciado a 300 latigazos. Los 200 latigazos eran los límites del ser humano.

    Se dice que Matilde intervino con el verdugo que iba a aplicar la sentencia pidiéndole piedad, y así se hizo. Jesús era muy fuerte pero debido a la herida de bala, el castigo fue severo.

    Después, la condición de Chucho se empeoró y lo trasladaron al hospital San Sebastián en Veracruz, donde falleció el 25 de marzo de 1894.

    ¿Arregló su propio "muerte"?
    Sin embargo, algunos dicen que efectuó su propio "muerte" y volvió a Matilde un hombre reformado. Dice la gente, que vivió una vida muy larga y feliz con su identidad desconocida aun por la gente que le rodeaba. Nadie realmente sabe de seguro porque su restos nunca fueron encontrado.

    Así nos platicó nuestro guía. Luego nos llevó a la antigua prisión de San Juan de Ulua.

    La Prisión es la Sección en Medio Frente al Puente

    >>> Continuar: Más Sobre la Vida de Chucho El Roto

    Regresar a la Seccion de Historia

    Todos los Derechos reservados. All Rights Reserved • PO Box 306 Veracruz, Ver. Mexico jtoddjr@hotmail.com
    Copyright © 2008 by www.johntoddjr.com
    Web Hosting by WebTwister